This document is translated from English. In the event of any conflict, uncertainty, or apparent inconsistency between this version and the English version(s) of this document, the English version is the controlling version. If you have suggestions to improve our translation, please open an issue in our site-policy repository.

Términos adicionales de los Patrocinadores de GitHub

Your participation in the GitHub Sponsors Program (the "Program") is subject to the GitHub Terms of Service (the "Agreement"), as well as the following additional terms ("Additional Terms"). Any use of the GitHub Sponsors Program that violates the Agreement will also be a violation of these Additional Terms. Todos los términos en mayúscula que se utilizan, pero no se definen a continuación, tienen los significados que se les asignan en el Acuerdo. Estos Términos adicionales para el Programa de patrocinadores de GitHub describen la relación entre GitHub y tú, el "Programador patrocinado", para el Programa. Los Términos adicionales entran en vigor a partir de la fecha en que los aceptas ("Fecha de entrada en vigor").

1.Definiciones.

"Políticas de GitHub" se refiere a todas las políticas y procedimientos vigentes en el momento que debe seguir el Programador patrocinado de GitHub, tal como se indica en el Programa, incluidas las Pautas de la comunidad de GitHub.

"Patrocinador" se refiere al Usuario que te compró una Suscripción o te pagó un Patrocinio a través de tu Cuenta de programador patrocinado.

"Cuenta de programador patrocinado" se refiere a la cuenta que estableces a través del Programa para recibir el pago de los Patrocinadores.

"Contenido del programador patrocinado" se refiere a todo el contenido que le envías a GitHub en relación con el Programa, incluido el Contenido generado por el usuario y Tu contenido, tus marcas, marcas registradas, marcas de servicio, nombres comerciales, logos o indicaciones de origen ("Marcas del programador patrocinado"), y los datos relacionados con tu Cuenta de programador patrocinado.

"Pago del programador patrocinado" se refiere al monto que GitHub te paga por tu participación en el Programa, tal como se describe en la Sección 4.

"Patrocinio" se refiere a un pago que se te efectúa a través del Programa y el Servicio.

"Suscripción" se refiere a un Patrocinio mensual periódico a cambio de bienes, servicios u otras ofertas que les proporcionas a los Patrocinadores.

"USD" se refiere al dólar estadounidense.

2. Uso aceptable.

Debes cumplir con la Sección de uso aceptable del Acuerdo y las Políticas de GitHub. Asimismo, en ninguna circunstancia permitirás pagos o recaudaciones de fondos que estén relacionados con lo siguiente:

  • fraude, rescate, violaciones de la propiedad intelectual u otros fines ilícitos;

  • tergiversación o engaño relacionado con los motivos por los cuales estás recaudando fondos o solicitando patrocinio;

  • la compra o venta de ICO, tokens de la utilidad u otros tipos de criptomoneda;

  • la compra o venta de valores, acciones u otros tipos de ofertas de inversión;

  • la venta de información personal o el procesamiento de información personal que viole cualquier legislación;

  • loterías, sorteos, apuestas, esquemas piramidales, esquemas del tipo "hágase rico rápidamente", esquemas de marketing desleal, esquemas de "donación por donación" o cualquier intento de apostar con los sistemas o servicios de GitHub o de terceros;

  • actividades con países, regiones, gobiernos, personas o entidades que no estén permitidas conforme a las sanciones impuestas por los EE. UU. y demás sanciones económicas que imponga la ley correspondiente, o actividades dentro de ellos o que los involucren.

3. Obligaciones del programador patrocinado.

3.1. General.

Tú: (A) crearás una Cuenta de programador patrocinado; (B) pondrás a disposición el Contenido del programador patrocinado a través del Programa y el Servicio, y (C) cumplirás con todas las políticas de GitHub. Serás el único responsable de la asistencia, el desarrollo y el mantenimiento de tu Cuenta de programador patrocinado y del Contenido del programador patrocinado, y de cualquier queja acerca de ellos.

3.2. Registro.

Si decides postularte al Programa, la entrada al Programa está supeditada a que completes el proceso de registro y a la aceptación en el Programa de parte de GitHub. Asimismo, puede que debas registrarte con el (los) proveedor(es) de servicio de pago seleccionado(s) por GitHub (como Stripe) para acceder y usar determinadas funciones del Programa. Te debes registrar con tu verdadera identidad y aceptar proporcionar y mantener tu información verdadera, precisa, actual y completa, tal como la solicita el formulario de registro del Programa. Los datos de registro y otra información determinada sobre ti se rigen por nuestra Declaración de privacidad y por cualquier declaración de privacidad proporcionada por nuestro procesador de pagos. GitHub se reserva el derecho a rechazar la aceptación al Programa.

3.3. Monetización del contenido.

A través del Programa y el Servicio, GitHub puede proporcionarte varias opciones para monetizar tu Contenido del programador patrocinado. Algunas opciones pueden requerir que actualices determinadas configuraciones de tu Cuenta del programador patrocinado. Asimismo, pueden variar las maneras en que el Programa admite cada opción de monetización. Si utilizas una (o más) de estas opciones cambiando las configuraciones correspondientes, entonces, aceptas los términos que corresponden a esa opción. Algunas opciones de monetización pueden requerir que le proporciones más información a GitHub o a sus proveedores de servicio, o que aceptes otros términos de GitHub o términos de terceros.

  • 3.3.1. Suscripciones. El Programa te proporciona la posibilidad de ofrecer Suscripciones. Si decides ofrecer Suscripciones, GitHub te pagará el Patrocinio de la suscripción, tal como se describe en la Sección 4. Eres responsable de determinar la naturaleza, el contenido y las capacidades de tu oferta de Suscripción, sujeto a estos Términos adicionales y a las Políticas de GitHub correspondientes.

  • 3.3.2. Otros Patrocinios. El Programa o Servicio puede proporcionarte la capacidad de aceptar una donación u otro tipo de Patrocinio directo de parte de otro Usuario sin una oferta de Suscripción. Sin embargo, como GitHub no desempeña esos tipos de Patrocinio, debes establecer una cuenta comercial con un proveedor de servicios de pago externo (p. ej., Stripe) y quedar sujeto a los términos, condiciones y políticas de privacidad de cuenta comercial de ese proveedor de servicios. El pago de cualquier monto, donación o cualquier otra forma de recompensa que recibas se hará directamente a tu cuenta comercial y no se incluirá en ningún Pago del programador patrocinado. Aceptas que no le harás ningún reclamo ni le pedirás ninguna compensación a GitHub vinculado con las donaciones, y cualquier disputa relacionada con una donación será únicamente entre tú y el proveedor de servicios de pago externo. Eres responsable de respetar cualquier acuerdo, política y ley o regulación que pueda corresponder en relación con el proveedor de servicios de pago externo. Para tu comodidad, GitHub puede decidir proporcionarte información o brindarte un informe sobre el monto de las donaciones que recibiste.

  • 3.3.3. Publicidad. Aunque entendemos que puedas querer promocionar a tus Patrocinadores publicando sus nombres o logos en tu cuenta, el enfoque principal de tu Contenido de programador patrocinado no debe estar orientado a la publicidad o el marketing promocional. Asimismo, no debes celebrar ningún acuerdo de publicidad para promocionar ningún producto o marca si hacerlo está prohibido en el Acuerdo o las Pautas de la comunidad de GitHub. Si decides alojar cualquier material publicitario o promocional en tu Contenido de programador patrocinado, eres el único responsable de cumplir con todas las leyes y regulaciones correspondientes, incluidas, entre otras, las Pautas sobre endosos y testimonios de la Comisión Federal de Comercio de los EE. UU.

4. Términos financieros.

4.1. Pago.

GitHub realizará el Pago del programador patrocinado de acuerdo con la presente Sección 4, siempre que cumplas con las Obligaciones del programador patrocinado de la Sección 4 y no violes los presentes Términos adicionales. Si algún mes no cumples con estas obligaciones, a nuestra absoluta discreción, podemos retener el Pago del programador patrocinado correspondiente a ese mes. Si no cumples o mantienes las Obligaciones del programador patrocinado durante dos (2) meses o más del Plazo (consecutivos o no consecutivos), GitHub puede cancelar estos Términos adicionales, tal como se describe en la Sección 6.

4.2. Cálculo del Pago del programador patrocinado.

El Pago del programador patrocinado de un determinado mes de tu participación en el Programa equivale a la suma de las ganancias por Suscripción, más otras ganancias de las opciones de monetización que el Programador patrocinado haya elegido usar, según corresponda, sujeto a los métodos de cálculo que aparecen a continuación.

  • 4.2.1. "Sponsorship Payment" means one hundred percent (100%) of GitHub's monthly gross subscription payments received on behalf of Sponsored Developer Accounts. Net subscription payments received are calculated as follows: GitHub's gross monthly Sponsorship Payments received from Subscriptions to Sponsored Developer Accounts, less all discounts, fees, taxes, amounts that GitHub did not collect or which amounts were refunded or charged back, and amounts owed to any third-party in connection with the Program with respect to Sponsored Developer Account.

4.3. Exclusiones del Pago del programador patrocinado.

Los siguientes montos no están incluidos en los Pagos del programador patrocinado, o GitHub los puede retener, según corresponda.

  • 4.3.1. Gastos del programador patrocinado. Asumirás cualquier gasto en el que incurras en relación con tu desempeño conforme a estos Términos adicionales. No te reembolsaremos ni adelantaremos ningún gasto.

  • 4.3.2. Impuestos. GitHub pretende cumplir con todas las leyes de presentación de información impositiva y retención de impuestos que correspondan, y que GitHub determine de manera razonable que, a su criterio, se deban aplicar a estos pagos. Si se deben retener impuestos sobre cualquier monto que te pagará GitHub o sobre los montos sujetos a la presentación de información impositiva conforme a las leyes correspondientes, GitHub deducirá tales impuestos del monto adeudado y se los pagará a la autoridad fiscal adecuada. Cuando sea necesario, obtendrá y te hará llegar un recibo oficial por cualquier impuesto retenido, según lo exijan las leyes correspondientes. GitHub hará los esfuerzos razonables para minimizar tales impuestos en la medida que la ley correspondiente lo permita, y cada parte cooperará de manera razonable con la otra parte para lograr las mínimas tasas impositivas o la eliminación de tales impuestos en virtud de las leyes o tratados de impuesto a las ganancias correspondientes. Esto incluye que le proporciones a GitHub la información adecuada requerida conforme a las leyes correspondientes, como los Formularios IRS W-8, W-9 u otra información para establecer exenciones a la retención. También serás responsable de cumplir con todos los términos y condiciones del procesador de pagos externo al respecto de la retención de impuestos y la presentación de informes, si corresponde. Asimismo, GitHub se reserva el derecho a suspender los pagos a tu cuenta hasta que le proporciones a GitHub la documentación o información adecuada requerida conforme a las leyes correspondientes para que GitHub determine cualquier retención de impuestos u obligaciones de presentación de informes que se apliquen a los pagos, de acuerdo con los presentes Términos adicionales o con el Acuerdo.

  • 4.3.3. Retención del Pago del programador patrocinado por incumplimiento. En caso de incumplimiento o de presunto incumplimiento de los presentes Términos adicionales o del Acuerdo por parte del Programador patrocinado, GitHub se reserva el derecho a retener el pago que se le adeude al Programador patrocinado conforme a estos Términos adicionales o de cualquier otra forma, a la espera de que GitHub haga las investigaciones razonables al respecto. Si GitHub determina, a su absoluto criterio, que el Programador patrocinado se encuentra en incumplimiento de los presentes Términos adicionales o del Acuerdo, GitHub retendrá de manera permanente cualquier monto que se le adeude al Programador patrocinado.

4.4. Calendario de pagos.

Durante el plazo, GitHub te remitirá todos los pagos del Programador patrocinado recibidos, luego de que hayan alcanzado un valor mínimo de $100 USD en un determinado mes, dentro de los 30 días posteriores al cierre de ese mes. For newly created Sponsored Developer Accounts, GitHub will remit to you all Sponsored Developer Payment received, upon reaching a minimum value of $100 USD, in a given month within 90 days of the creation of your Sponsored Developer Account. Payments thereafter will be remited within 30 days after the close of that month, in accordance with this section. Luego de la terminación, te remitiremos todos los pagos del Programador patrocinado recibidos y no pagados dentro de, aproximadamente, los 90 días posteriores al fin del mes calendario en el cual reconozcamos que se puso fin a los presentes Términos adicionales. No somos responsables de la demora o la aplicación incorrecta de ningún pago del Programador patrocinado que se deba a que tú o tu banco hayan suministrado información incorrecta o incompleta, o a la falla del banco en la acreditación del pago a tu cuenta.

4.5. Método de pago.

Remitiremos los pagos del Programador patrocinado por ACH/SEPA o los giraremos a la cuenta que especifiques, sujeto a los límites, los métodos y los plazos establecidos en nuestras políticas de pago vigentes al momento, que actualizaremos cada cierto tiempo. El método y límite de pago puede variar en función del país y de la información de cuenta que proporciones. Podemos, a nuestro absoluto criterio, combinar el Pago del programador patrocinado con cualquier otro pago que se te pueda deber.

4.6. Moneda.

Todas las referencias a la moneda son en dólares estadounidenses. Si te encuentras fuera de los Estados Unidos, puede que convirtamos los dólares estadounidenses a la moneda local de tu dirección de pago, utilizando nuestras tasas de conversión vigentes al momento.

4.7. Requisitos de reembolso.

Serás responsable de especificar los términos y condiciones sobre cualquier reembolso a tus patrocinadores, si hubiera alguno. En ningún caso GitHub será responsable de proporcionar ayuda alguna con los reembolsos, ni será GitHub será responsable del pago de ningún reembolso.

4.8. Información de pago solicitada.

Para pagarte, nos debes proporcionar la información financiera, impositiva y bancaria completa y precisa que solicitemos (por ejemplo, a través de la creación o configuración de cuenta, o de cualquier otra manera). Te notificaremos por cualquier medio de comunicación acerca de los cambios en el tipo de información que se requiere. Si no cumples en proporcionar de manera adecuada (o en mantener de manera adecuada) tal información, (a) podemos deducir de tu Pago de programador patrocinado cualquier tarifa bancaria relacionada, y (b) podemos poner fin a los presentes Términos adicionales, y puede que pierdas cualquier monto que te adeude GitHub.

5.Declaraciones y garantías, limitación de responsabilidad, resarcimiento.

5.1. Por el Programador patrocinado.

El programador patrocinado declara y garantiza que:

  • tú tienes la autoridad para celebrar los presentes Términos adicionales y para realizarlos plenamente;

  • la ejecución y realización de los presentes Términos adicionales no violará ningún otro acuerdo u obligación entre tú y cualquier otra parte;

  • el contenido del Programador patrocinado no infringe, viola o malversa ningún derecho de terceros, incluido cualquier derecho de autor, marca comercial, patente, secreto comercial, derecho moral, derecho a la privacidad, derecho de publicidad o cualquier otra propiedad intelectual;

  • cumplirás con todas las leyes y regulaciones, y tu Contenido del programador patrocinado no es ilegal y no viola ninguna ley o regulación.

5.2. Descargo de garantías, limitación de responsabilidad, resarcimiento.

ACEPTAS DE MANERA EXPLÍCITA QUE LAS SECCIONES O (DESCARGO DE GARANTÍAS), P (LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD) Y Q (EXENCIÓN Y RESARCIMIENTO) DEL ACUERDO SE APLICAN A LOS PRESENTES TÉRMINOS ADICIONALES.

6. Plazo y terminación.

6.1. Plazo.

Los presentes Términos adicionales comienzan en la fecha de entrada en vigor y seguirán rigiendo siempre que participes del Programa.

6.2. Suspensión.

GitHub puede suspender tu Cuenta de programador patrocinado de inmediato si violas de cualquier manera los presentes Términos adicionales o el Acuerdo, o si eres colocado o ubicado en una lista comercial restringida, o si eres residente habitual de un país o territorio sujeto a las sanciones generales que administra la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC, por sus siglas en inglés) de los EE. UU. No poder corregir o solucionar el motivo de la suspensión puede dar lugar a la terminación de tu Cuenta de programador patrocinado.

6.3. Terminación.

Either party may terminate these Additional Terms and your Sponsored Developer Account at any time with or without cause, with or without notice. Si incumples los presentes Términos adicionales o el Acuerdo, podemos ofrecerte un período para solucionar el incumplimiento, aunque no estamos obligados a hacerlo.

6.4. Efecto de la terminación.

Si cualquiera de las Partes decide ponerles fin conforme a la Sección 6.3, la única obligación de GitHub será pagarle al Programador patrocinado el monto del Pago del programador patrocinado acumulado hasta la fecha de terminación, a menos que dichos pagos estén prohibidos por ley.

7. Varios.

7.1. Acuerdo completo.

Los presentes Términos adicionales, junto con el Acuerdo, las Políticas de GitHub, la Declaración de privacidad de GitHub y cualquier término adicional por opciones de monetización diferentes constituyen el acuerdo completo entre tú y GitHub.

7.2. Modificaciones a los términos.

Nos reservamos el derecho, a nuestro absoluto criterio, de modificar los presentes Términos adicionales en cualquier momento. Te notificaremos acerca de las modificaciones sustanciales de los presentes Términos adicionales, tales como los cambios de precio, al menos 30 días antes de que entren en vigor, por medio de la publicación de un aviso en nuestro sitio web. La continuación de tu participación en el Programa implica que acuerdas con nuestras revisiones de los presentes Términos adicionales. Puedes visualizar todas las modificaciones a estos Términos en nuestro repositorio Site Policy-.

7.3. Beneficiarios externos.

Con excepción de lo indicado expresamente, no se considerará que ninguna persona, firma, grupo o corporación además de las partes haya adquirido ningún derecho en virtud de ningún contenido de los presentes Términos adicionales.

7.4. Contratistas independientes.

Las partes son contratistas independientes. Ninguna parte es empleadora, empleada, agente, socia o representante legal de la otra para ningún propósito, y ninguna tiene ningún derecho, poder o autoridad para generar ninguna obligación o responsabilidad en nombre de la otra.

7.5. Publicidad.

Podemos emitir un comunicado de prensa u otra comunicación pública relacionada con tu participación en el Programa.

Pregunta a una persona

¿No puedes encontrar lo que estás buscando?

Contáctanos