Este documento está traduzido do inglês. Em caso de qualquer conflito, incerteza ou aparente incoerência entre quaisquer versões traduzidas e o texto original em inglês, o documento em inglês prevalecerá. Se você tem sugestões para aprimorar nossa tradução, por favor, abra um problema em nosso repositório site-policy.

Contrato de licença do GitHub Enterprise Server

Effective Date: April 1, 2020

PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY AS IT GOVERNS YOUR USE OF THE PRODUCTS (AS DEFINED BELOW), UNLESS WE HAVE EXECUTED A SEPARATE WRITTEN AGREEMENT WITH YOU FOR THAT PURPOSE.

BY CLICKING ON THE "I AGREE" OR SIMILAR BUTTON OR BY ACCESSING THE PRODUCTS, YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. IF YOU ARE ENTERING INTO THIS AGREEMENT ON BEHALF OF A COMPANY OR OTHER LEGAL ENTITY (HEREINAFTER "Customer"), CUSTOMER REPRESENTS THAT IT HAS THE LEGAL AUTHORITY TO BIND THE COMPANY OR OTHER LEGAL ENTITY TO THIS AGREEMENT. GITHUB MAY MODIFY THIS AGREEMENT FROM TIME TO TIME, SUBJECT TO SECTION 18.12.

Este Contrato aplica-se às seguintes ofertas do GitHub, conforme definido a seguir (ofertas coletivamente chamadas de "Produtos"):

  • The Software (which may include Add-on Software, such as Advanced Security, Insights and Learning Lab for Enterprise Server);

  • Qualquer Suporte relacionado; e

  • Qualquer Serviço profissional relacionado.

If Customer has purchased the Products from a GitHub Partner, the following provisions of this Agreement will be superseded by the terms between Customer and the GitHub Partner: Section 8, Payment; Section 9, Delivery; Section 10, Verification; and Section 17, Term and Termination.

1. Definitions. Capitalized words not listed here will be defined within the Agreement.

Add-On Software” means Advanced Security, Insights, Learning Lab for Enterprise Server and other additional Software add-on products that GitHub may offer from time to time.

Advanced Security” means the Software feature which enables Customer to identify security vulnerabilities through customizable and automated semantic code analysis.

"Agreement Effective Date" is the earlier of the date that Customer either clicks "I Agree" to the terms and conditions of this Agreement, or that it first places an order for the Products.

"Affiliate" means any entity that directly or indirectly controls, is controlled by, or is under common control with a party where "control" means having more than fifty percent (50%) ownership or the right to direct the management of the entity.

"Beta Previews means software, services, or features identified as alpha, beta, preview, early access, or evaluation, or words or phrases with similar meanings.

"Customer Modifications" means Software modifications Customer may make solely for the purpose of developing bug fixes, customizations, or additional features to any libraries licensed under open source licenses that may be included with or linked to by the Software.

"Documentation" means any manuals, documentation and other supporting materials related to the Software that GitHub provides or makes available to Customer. Documentation is considered part of the Software.

"Feedback" means any ideas, know-how, algorithms, code contributions, suggestions, enhancement requests, recommendations or any other feedback on GitHub products or services.

"Fees" means the fees Customer is required to pay GitHub to use the Products during the applicable Subscription Term or Professional Services, as such fees are reflected on an Order Form or SOW.

"GitHub Insights" or “Insights” means the Software feature which provides Customer with metrics, analytics, and recommendations relating to their use of the Software. GitHub Insights does not include legacy features of GitHub including Organization insights and repository insights.

"GitHub Partner" means a company authorized to resell GitHub Products under the terms and conditions of GitHub's Channel Partner Agreement.

"Learning Lab for Enterprise Server" means the Software feature that enables Users to learn about GitHub functionality, including associated Documentation.

"License Effective Date" means the effective date of each Order Form as stated therein.

"License Key" means the data file used by the Software's access control mechanism that allows you to install, operate, and use the Software is delivered via a secure, password-protected website.

"Order Form" means written or electronic documentation (including a quote) that the Parties use to order the Products.

"Parties" means references to GitHub and Customer collectively. Each may be referred to individually as a "Party".

"Professional Services" means training, consulting, or implementation services that GitHub provides to Customer pursuant to a mutually executed SOW. Os Serviços profissionais não incluem Suporte.

"Release" means a Software release that GitHub makes generally available to its customers, along with any corresponding changes to Documentation, that contains enhancements, new features, or new functionality, generally indicated by a change in the digit to the right of the first decimal point (e.g., x.x.x to x.y.x) or to the left of the first decimal point (e.g., x.x.x to y.x.x).

"Software" means GitHub's proprietary Enterprise Server software. Software includes any applicable Documentation, any Updates to the Software that GitHub provides to Customer or that Customer can access under this Agreement, and, if included in Customer’s subscription, Add-On Software.

"SOW" significa uma declaração de trabalho mutuamente executada detalhando os Serviços profissionais que o GitHub executará, as taxas associadas e as obrigações relacionadas de cada Parte.

“Subscription License” means the license assigned to each User to install, operate, access, and use the Software on Customer’s behalf. Customer may only assign one Subscription License per User across its GitHub Enterprise Server instances. Each User will have access to as many of Customer’s Enterprise Server instances, as Customer permits. For clarity, however, once Customer assigns a Subscription License to a User, Customer will not be authorized to bifurcate the Subscription License so that one User can use a Subscription License on Enterprise Server while another User uses the same Subscription License on another instance of GitHub Enterprise Server.

"Subscription Term" means the period of one (1) year from the License Effective Date unless an alternate period is specified in an Order Form. GitHub will provide Customer with a renewal notice at least sixty (60) days before the expiration of the Subscription Term and will generate a new Order Form for renewal. GitHub will provide a new License Key for Customer to download that will allow continued use of the Software in accordance with the Order Form.

"Support" means technical support for the Software that GitHub may provide.

"Update" means a Software release that GitHub makes generally available to its customers, along with any corresponding changes to Documentation, that contains error corrections or bug fixes, generally indicated by a change in the digit to the right of the second decimal point (e.g., x.x.x to x.x.y).

"User" means a single person or Machine Account that initiates the execution of the Software or interacts with or directs the Software in the performance of its functions.

2. Software License Grant. GitHub grants to Customer a non-exclusive, non-transferable, worldwide, royalty-free, limited-term license to install and use the Software for Customer’s internal business purposes during the applicable Subscription Term, in accordance with the Documentation, and only for the number of Subscription Licenses stated in Customer’s Order Form. O Software inclui componentes licenciados para o GitHub por terceiros, como programas de software cujas licenças exigem que o GitHub disponibilize o código-fonte desses componentes, que será fornecido mediante solicitação. Without limiting the foregoing, this license permits Customer to download and run Microsoft SQL Server Standard Edition container image for Linux files (“SQL Server Images”), which may be used only with the Software as documented. Customer’s right to use the SQL Server Images ends when Customer no longer has rights to use the Software, and Customer must uninstall the SQL Server Images when its right to use them ends. Microsoft Corporation may disable SQL Server Images at any time.

3. License Restrictions. Except as expressly permitted by law or by applicable third-party license, Customer and its Affiliates must not and must not allow any third party to: (i) sublicense, sell, rent, lease, transfer, assign, or redistribute the Software; (ii) host the Software for the benefit of third parties; (iii) disclose or permit any third party to access the Software, except as expressly permitted in Section 2; (iv) hack or modify the License Key, or avoid or change any license registration process; (v) except for Customer Modifications, modify or create derivative works of the Software, or merge the Software with other software; (vi) disassemble, decompile, bypass any code obfuscation, or otherwise reverse engineer the Software or attempt to derive any of its source code, in whole or in part; (vii) modify, obscure, or delete any proprietary rights notices included in or on the Software or Documentation; or (viii) otherwise use or copy the Software or Documentation in a manner not expressly permitted by this Agreement.

4. Intellectual Property Rights. As between the Parties, GitHub owns all right, title and interest, including all intellectual property rights, in and to the Products. O GitHub se reserva todos os direitos em relação aos Produtos que não sejam expressamente concedidos ao Cliente neste Contrato.

5. Feedback. Customer may provide Feedback to GitHub regarding the Products. O feedback é voluntário e não é uma Informação Confidencial do Cliente, mesmo se designado como tal. O GitHub pode se exercitar e explorar completamente tal Feedback com o objetivo de (i) melhorar a operação, funcionalidade e uso das ofertas de produtos atuais e futuras do GitHub e a comercialização de tais ofertas; e (ii) publicar estatísticas agregadas sobre a qualidade dos Produtos, desde que nenhum dado em tal publicação seja usado para identificar especificamente o Cliente, seus funcionários ou o código de software proprietário do Cliente.

6. Subscription Licenses. Subscription Licenses are granted on a per User basis and multiple Users may not use the same Subscription License. O Cliente só pode reatribuir uma Licença de assinatura a um novo Usuário após 90 (noventa) dias da última reatribuição dessa licença, a menos que a reatribuição se deva a (i) perda ou falha de hardware permanente; (ii) rescisão do contrato ou demissão do Usuário; ou (iii) realocação temporária de Licenças de assinatura para cobrir a ausência de um Usuário. When Customer reassigns a Subscription License from one User to another, Customer must block the former User’s access to the Subscription License.

7. Affiliates. Customer’s Affiliates are authorized to use the Software in accordance with this Agreement, so long as Customer remains fully responsible for their access and use of the Software.

8. Pagamento

8.1 Fees. Customer agrees to pay the Fees in full, up front without deduction or setoff of any kind, in U.S. Dollars. O Cliente deve pagar as Taxas dentro de 30 (trinta) dias da data da fatura do GitHub. Amounts payable under this Agreement are non-refundable, except as provided in Sections 13 and 14.1. If Customer fails to pay any Fees on time, GitHub reserves the right, in addition to taking any other action at law or equity, to (i) charge interest on past due amounts at 1.0% per month or the highest interest rate allowed by law, whichever is less, and to charge all expenses of recovery, and (ii) terminate the applicable Order Form or SOW. O Cliente é o único responsável por todos os impostos, taxas, deveres e avaliações governamentais (exceto impostos baseados no lucro líquido do GitHub) que sejam instituídos ou passem a ser devidos em relação a este Contrato.

8.2 Purchasing Additional Subscription Licenses. Customer may obtain additional Subscription Licenses under this Agreement by submitting a request through GitHub’s website or via its sales team. A new Order Form will then be generated and if Customer purchases the additional Subscription Licenses, Customer must pay the then-currently applicable Fees for them, prorated for the balance of the applicable Subscription Term. Após a renovação das Licenças de assinatura do Cliente por outro Período de assinatura, o GitHub faturará todas as Licenças de assinatura de uma só vez anualmente, a menos que especificado de outra forma em um Formulário de pedido.

8.3 Add-On Software. Add-On Software is licensed on a per User basis. For the avoidance of doubt, and unless otherwise set forth in an Order Form, the number of Subscription Licenses Customer has at any given time for Add-On Software must equal the number of Subscription Licenses Customer has for the Products under this Agreement. For example, if Customer wishes to purchase a subscription to Advanced Security and already holds Subscription Licenses for 100 Users for the Products, it must purchase Subscription Licenses for 100 Users for Advanced Security.

9. Delivery. GitHub will make the License Key available for Customer to download on a secure, password-protected website. Todas as entregas nesta Seção 9 serão eletrônicas. Para evitar dúvidas, o Cliente é responsável pela instalação de qualquer Software e reconhece que o GitHub não tem mais nenhuma obrigação de entrega em relação ao Software após o recebimento da Chave de licença pelo Cliente. À medida que as Atualizações forem sendo emitidas, o GitHub as disponibilizará para download no mesmo site. O Cliente deve atualizar o Software em uma base comercialmente razoável, mas não menos de 01 (uma) vez por ano. O Cliente é responsável por manter a confidencialidade dos nomes de usuário e das senhas do Cliente.

10. Verification. At GitHub's request, Customer will promptly provide GitHub with a Software-generated report verifying that Customer is using the Software in accordance with this Agreement. O GitHub cobrará do Cliente por qualquer uso adicional, a partir da data em que o uso excedeu os termos do Contrato.

11. Suporte.

11.1 Standard Support. GitHub will provide standard technical Support for the Software at no additional charge twenty-four (24) hours per day, five (5) days per week, excluding weekends and national U.S. holidays. O Suporte padrão só é oferecido por meio de tíquetes na Web pelo Suporte do GitHub, e as solicitações de Suporte devem ser iniciadas a partir de um Usuário com o qual a equipe de Suporte do GitHub possa interagir. GitHub may provide premium Support (subject to the Premium Support for Enterprise Server terms) or dedicated technical Support for the Software at the Support level, Fees, and Subscription Term specified in an Order Form or SOW.

11.2 Enhanced Support Offerings. GitHub may provide enhanced Support offerings for the Software (including the Premium, Premium Plus, and Engineering Direct Support offerings) in accordance with the Support terms, and at the Support level, Fees, and Subscription Term specified in an Order Form or SOW.

11.3 Exclusions. GitHub will use reasonable efforts to correct any material, reproducible errors in the Software of which Customer notifies GitHub. No entanto, o GitHub não será responsável por fornecer Suporte onde (i) alguém (que não seja o GitHub) modifica o Software; (ii) o Cliente altera o sistema operacional ou o ambiente de forma que afete negativamente o Software ou o desempenho dele; (iii) o Cliente utiliza o Software de uma forma diferente da autorizada neste Contrato ou na Documentação; ou (iv) há negligência ou uso indevido pelo Cliente do Software.

11.4 Updates; Releases. GitHub will only Support a given Release of the Software for one (1) year from the original Release date, or six (6) months from the last Update of the Release, whichever is longer. Se o Cliente necessitar de Suporte para Versões anteriores do Software, deverá pagar por esse Suporte de acordo com os termos de um Formulário de pedido ou uma SOW acordados mutuamente.

12. Professional Services. Upon Customer’s request for Professional Services, GitHub will provide an SOW detailing such Professional Services. O GitHub executará os Serviços profissionais descritos em cada SOW. O GitHub controlará a maneira e os meios pelos quais os Serviços profissionais são executados e se reserva o direito de determinar os funcionários designados. O GitHub pode usar terceiros para executar os Serviços profissionais, desde que o GitHub permaneça responsável pelos atos e omissões deles. O Cliente reconhece e concorda que o GitHub detém todos os direitos, títulos e interesses referentes a tudo o que for usado ou desenvolvido em relação à execução dos Serviços profissionais, inclusive software, ferramentas, especificações, ideias, conceitos, invenções, processos, técnicas e know-how. To the extent GitHub delivers anything to Customer while performing the Professional Services, GitHub grants to Customer a non-exclusive, non-transferable, worldwide, royalty-free, limited-term license to use those deliverables during the term of this Agreement, solely in conjunction with Customer’s use of the Software.

13. Garantias limitadas.

13.1 Limited Software Warranties. GitHub warrants that: (i) the unmodified Software, at the time it is made available to Customer for download, will not contain or transmit any malware, viruses, or worms (otherwise known as computer code or other technology specifically designed to disrupt, disable, or harm Customer’s software, hardware, computer system, or network) and (ii) for ninety (90) days from the date it is made available for initial download, the unmodified Software will substantially conform to its Documentation. O GitHub não garante que o uso do Software pelo cliente será ininterrupto ou que a operação do Software será isenta de erros. The warranty in this Section 13.1 will not apply if Customer modifies or uses the Software in any way that is not expressly permitted by this Agreement and the Documentation. A única obrigação do GitHub, e o único recurso do Cliente, para qualquer violação desta garantia será, ao critério e às custas do GitHub, (a) reparar o Software; (b) substituir o Software; ou (c) rescindir este Contrato no que diz respeito ao Software defeituoso e reembolsar as Taxas pré-pagas não utilizadas para o Software defeituoso durante o Período de assinatura atual.

13.2 Professional Services Warranty. GitHub warrants to Customer that any Professional Services performed under this Agreement will be performed in a professional and workmanlike manner by appropriately qualified personnel. GitHub's only obligation, and Customer’s only remedy, for a breach of this warranty will be, at GitHub's option and expense, to either: (i) promptly re-perform any Professional Services that fail to meet this warranty or (ii) if the breach cannot be cured, terminate the SOW and refund the unused, prepaid Fees.

13.3 General Warranty. Each Party represents and warrants that it has the legal power and authority to enter into this Agreement, and that this Agreement and each Order Form is entered into by an employee or agent of such Party with all necessary authority to bind such Party to the terms and conditions of this Agreement.

13.4 Beta Previews. Customer may choose to use Beta Previews in its sole discretion. As Visualizações Beta podem não ser compatíveis, podem ser alteradas a qualquer momento sem aviso prévio Beta Previews may not be as reliable or available as the Software. Beta Previews are not subject to the same security measures to which the Software has been and is subject. O GitHub não terá nenhuma responsabilidade decorrentes das Visualizações Beta ou relacionadas a elas. CUSTOMER USERS BETA PREVIEWS AT ITS OWN RISK.

13.5 Warranty Disclaimer. THE LIMITED WARRANTIES DESCRIBED ABOVE ARE THE ONLY WARRANTIES GITHUB MAKES WITH RESPECT TO THE SOFTWARE, PROFESSIONAL SERVICES, AND SUPPORT. GITHUB DOES NOT MAKE ANY OTHER WARRANTIES AND REPRESENTATIONS OF ANY KIND, AND HEREBY SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, OR ANY WARRANTIES OR CONDITIONS ARISING OUT OF COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE. NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, PROVIDED BY GITHUB OR ANYWHERE ELSE WILL CREATE ANY WARRANTY OR CONDITION NOT EXPRESSLY STATED IN THIS AGREEMENT.

14. Defesa de Reivindicações; Versão.

As Partes se defenderão mutuamente contra reivindicações de terceiros, como estipulado nesta Seção 14, e pagarão a quantia relativa a qualquer julgamento final adverso ou acordo aprovado, mas somente se a Parte defensora for prontamente notificada por escrito da reivindicação e tiver o direito de controlar a defesa e qualquer acordo dela. A Parte que está sendo defendida deve fornecer à Parte defensora todas as informações, assistência e autoridade solicitadas. A Parte defensora reembolsará à outra Parte por despesas adicionais razoáveis que ela tenha ao fornecer assistência e não concordará nem admitirá que nenhuma reivindicação de terceiros sem o consentimento prévio por escrito da outra Parte seja retida ou postergada sem motivo. Esta Seção 14 descreve os únicos recursos das Partes e a total responsabilidade delas por tais reivindicações.

14.1 GitHub. GitHub will defend Customer against any claim brought by an unaffiliated third party to the extent it alleges Customer’s authorized use of the Software infringes a copyright, patent, or trademark or misappropriates a trade secret of an unaffiliated third party. If GitHub is unable to resolve any such claim under commercially reasonable terms, it may, at its option, either: (a) modify, repair, or replace the Software (as applicable); or (b) terminate Customer’s subscription and refund any prepaid, unused subscription Fees. GitHub will have no obligation under this Section 14.1 for any such claim arising from: (i) the modification of the Software, or the combination, operation, or use of the Software with equipment, devices, software, systems, or data, other than as expressly authorized by this Agreement (including the Documentation); (ii) Customer’s failure to stop using the Software after receiving notice to do so; (iii) Customer’s obligations under Section 14.2; (iv) products or services (including use of the Software) that are provided by GitHub free of charge; or (v) access or use of Beta Previews. For purposes of GitHub’s obligation under this Section 14.1, the Software includes open source components incorporated by GitHub therein.

14.2 Customer. Customer will defend GitHub against any claim brought by an unaffiliated third party arising from: (i) Customer Content that Customer uploads to the Software; (ii) Customer's violation of this Agreement, including Customer’s breach of confidentiality; (iii) Customer Modifications to the Software; or (iv) any third party-branded equipment, devices, software, systems, or data that Customer combines, operates, or uses with the Software.

15. LIMITATION OF LIABILITY.

15.1 No Indirect Damages. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL EITHER PARTY BE LIABLE TO THE OTHER PARTY OR TO ANY THIRD PARTY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING FOR LOSS OF PROFITS, REVENUE, OR DATA) OR FOR THE COST OF OBTAINING SUBSTITUTE PRODUCTS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT, HOWEVER CAUSED, WHETHER SUCH LIABILITY ARISES FROM ANY CLAIM BASED UPON CONTRACT, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, AND WHETHER OR NOT A PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

15.2 Limitation of Total Liability. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL EITHER PARTY’S TOTAL CUMULATIVE LIABILITY UNDER THIS AGREEMENT FROM ALL CAUSES OF ACTION AND ALL THEORIES OF LIABILITY EXCEED THE FEES CUSTOMER HAS ACTUALLY PAID TO GITHUB DURING THE TWELVE (12) MONTHS PRECEDING THE CLAIM GIVING RISE TO SUCH LIABILITY. FOR PRODUCTS AND SERVICES THAT ARE PROVIDED FREE OF CHARGE, GITHUB’S LIABILITY IS LIMITED TO DIRECT DAMAGES UP TO $5,000.00 USD. FOR BETA PREVIEWS, GITHUB’S LIABILITY IS LIMITED TO DIRECT DAMAGES UP TO $500.00 USD.

15.3 Exceptions. The exclusions and limitations set forth in this Section 15 will not apply to liability arising out of (1) Customer’s non-compliance with the license grant or license restrictions in Sections 2 and 3; (2) a Party’s defense obligations in Section 14; or (c) a Party’s breach of its confidentiality obligations in Section 16.

16. Confidencialidade.

16.1 Definition of Confidential Information. For the purposes of this Agreement, "Confidential Information" means any business or technical information that either Party discloses to the other, in writing, orally, or by any other means, including disclosures like computer programs, code, algorithms, data, know-how, formulas, processes, ideas, inventions (whether patentable or not), schematics and other technical, business, financial, and product development plans, names and expertise of employees and consultants, and customer lists. For the purposes of this Agreement, except as expressly set forth in Section 2.1, the source code of the Software will be deemed to be GitHub's Confidential Information, regardless of whether it is marked as such.

16.2 Restrictions on Use and Disclosure. Neither Party will use the other Party's Confidential Information, except as permitted under this Agreement. Each Party agrees to maintain in confidence and protect the other Party's Confidential Information using at least the same degree of care as it uses for its own information of a similar nature, but in all events at least a reasonable degree of care. Each Party agrees to take all reasonable precautions to prevent any unauthorized disclosure of the other Party's Confidential Information, including, without limitation, disclosing Confidential Information only to its employees, independent contractors, consultants, and legal and financial advisors (collectively, "Representatives") (i) with a need to know such information, (ii) who are parties to appropriate agreements sufficient to comply with this Section 16, and (iii) who are informed of the non-disclosure obligations imposed by this Section 16. Each Party is responsible for all acts and omissions of its Representatives. The foregoing obligations will not restrict either Party from disclosing Confidential Information of the other Party pursuant to the order or requirement of a court, administrative agency, or other governmental body, provided that the Party required to make such a disclosure gives reasonable notice to the other Party to enable them to contest such order or requirement. As restrições estabelecidas nesta Seção 16 sobreviverão à rescisão ou à expiração deste Contrato.

16.3 Exclusions. The restrictions set forth in Section 16.2 will not apply with respect to any Confidential Information that: (i) was or becomes publicly known through no fault of the receiving party; (ii) was rightfully known or becomes rightfully known to the receiving party without confidential or proprietary restriction from a source other than the disclosing party who has a right to disclose it; (iii) is approved by the disclosing party for disclosure without restriction in a written document which is signed by a duly authorized officer of such disclosing party; or (iv) the receiving party independently develops without access to or use of the other Party's Confidential Information.

17. Vigência e Rescisão.

17.1 Agreement Term. This Agreement starts on the Agreement Effective Date and will continue in effect until this Agreement is terminated by a Party in accordance with this Section 17. If this Agreement is terminated before the expiration or termination of a Subscription Term, then any active Order Forms will remain in force pursuant to the terms of this Agreement.

17.2 Termination for Convenience. Either Party may terminate an Order Form, with or without cause, upon at least thirty (30) days written notice before the end of the then-current Subscription Term.

17.3 Termination for Material Breach. Qualquer das Partes poderá rescindir este Contrato imediatamente, mediante notificação, se a outra Parte descumprir alguma clásula deste Contrato e não conseguir corrigir a violação no prazo de trinta (30) dias a partir da data em que receber a notificação. Either Party reserves the right to terminate this Agreement immediately upon written notice, but without giving the other Party a cure period, if Customer breaches any of the terms of this Agreement relating to GitHub's intellectual property (including Customer's compliance with the license grant and any license restrictions) or either Party's Confidential Information.

17.4 Effect of Termination; Survival. When this Agreement terminates or expires, Customer may not execute additional Order Forms; however, the Agreement will remain in full force and effect for the remainder of any active Order Forms. When an Order Form terminates or expires, as to that Order Form: (i) the Subscription Term for any Software will immediately end; (ii) Customer will no longer have the right to use the Software, and any Subscription Licenses granted in the Order Form will automatically cease to exist as of the date of termination or expiration; (iii) if any Fees were owed prior to termination, Customer must pay those Fees immediately; (iv) Customer must destroy all copies of the Software in its possession or control, and certify in writing to GitHub that it has done so; and (v) each Party will promptly return to the other (or, if the other party requests it, destroy) all Confidential Information belonging to the other. Notwithstanding the foregoing, Customer may continue to access the Software to migrate its data for ninety (90) days after termination or expiration of this Agreement or an Order Form; however, Customer must not use the Software on a production basis during that time. Any terms or sections which by their nature should reasonably survive will survive the termination or expiration of this Agreement or an Order Form.

18. Disposições gerais.

18.1 Compliance with Laws and Regulations. Customer will comply with all applicable laws and regulations, including, but not limited to, data protection and employment laws and regulations, in its use of the Products.

18.2 Data Protection Considerations for Use of GitHub Insights and Learning Lab for Enterprise Server. If Customer’s planned use of GitHub Insights or Learning Lab for Enterprise Server involves processing personal data, Customer is solely responsible for determining whether or not to complete a data protection impact assessment or otherwise secure formal legal analysis of Customer’s planned use. It is in Customer’s sole discretion whether to use GitHub Insights or Learning Lab for Enterprise Server to process Customer’s employees’ and/or users’ data, and if Customer does so, Customer is solely responsible for conducting such processing in compliance with applicable law.

18.3 Governing Law; Venue. For Customers domiciled in the United States, Canada, Mexico, or a country in Central or South America or the Caribbean (the "Americas"), this Agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, as if performed wholly within the state and without giving effect to the principles of conflict of law. For such Customers, any legal action or proceeding arising under this Agreement will be brought exclusively in the federal or state courts located in the Northern District of California and the parties hereby consent to personal jurisdiction and venue therein. Se o escritório principal do cliente estiver localizado fora das Américas, este Contrato será regido pelas leis da Irlanda, qualquer ação judicial ou processo decorrente do presente Contrato será levado exclusivamente aos tribunais localizados em Dublin e as Partes concordam com a jurisdição e o foro nesse local. As Partes concordam expressamente que a Convenção das Nações Unidas para a Venda Internacional de Mercadorias e a Lei Uniforme Para Transação de Informações no Computador não se aplicarão a este Contrato. Notwithstanding the foregoing, GitHub may bring a claim for equitable relief in any court with proper jurisdiction.

18.4 Government Users. The Products and Documentation were developed solely with private funds and are considered "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software Documentation" as described in Federal Acquisition Regulations 12.212 and 27.405-3, and Defense Federal Acquisition Regulation Supplement 227.7202-3. The Products are licensed to the United States Government end user as restricted computer software and limited rights data. Nenhum dado técnico ou software de computador é desenvolvido neste Contrato. Any use, disclosure, modification, distribution, or reproduction of the Products or Documentation by the United States Government or its contractors is subject to the restrictions set forth in this Agreement. Todos os outros usos são proibidos.

18.5 Export. The Products are subject to export and sanctions restrictions administered by the U.S. Government and import restrictions by certain foreign governments, and Customer will comply with all applicable export and import laws and regulations in Customer’s use of the Products. Customer must not, and must not allow any third party to, remove or export from the United States or allow the export or re-export of any part of the Products or any direct product thereof: (i) into (or to a national or resident of) any embargoed or terrorist-supporting country or territory; (ii) to anyone on the U.S. Commerce Department’s Entity List or Table of Denial Orders, anyone blocked pursuant to rules administered by the U.S. Office of Foreign Assets Control, including anyone on the List of Specially Designated Nationals or sanctioned country “Government” entities, or anyone subject to other applicable prohibited or sanctioned persons lists; (iii) to any country or territory to which such export or re-export is restricted or prohibited, or as to which the U.S. government or any agency thereof requires an export license or other governmental approval at the time of export or re-export without first obtaining such license or approval; or (iv) otherwise in violation of any export, sanctions, or import restrictions, laws or regulations of any United States or foreign agency or authority. Customer represents and warrants that Customer is not located in under the control of, or a national or resident of any such prohibited country or territory or on any such prohibited party list. GitHub Enterprise Server is a self-hosted virtual appliance that can be run within Customer’s own datacenter or virtual private cloud. As such, GitHub Enterprise Server can be used to store ITAR or other export-controlled information. However, Customer is responsible for ensuring such compliance. Customer acknowledges and agrees that the Products are restricted from being used for the design or development of nuclear, chemical, or biological weapons or missile technology without the prior required permission of the U.S. government.

18.6 No Publicity without Permission. GitHub may identify Customer as a customer to current and prospective customers. No entanto, o GitHub não poderá usar o nome ou o logotipo do Cliente em qualquer material publicitário ou de marketing sem a permissão do Cliente.

18.7 Assignment. Nenhuma das Partes poderá ceder ou transferir este Contrato, integral ou parcialmente, sem o consentimento prévio por escrito da outra Parte. Esse consentimento não será mantido sem motivo e qualquer tentativa de fazê-lo será considerada nula e sem efeito. A exceção é que o GitHub poderá ceder este Contrato na íntegra, mediante notificação à outra Parte, mas sem o consentimento dela, em uma fusão, aquisição, reorganização societária ou venda de todos ou quase todos os negócios ou ativos da Parte cedente.

18.8 Notices. Salvo indicação em contrário neste documento, qualquer aviso, solicitação, demanda ou outra comunicação neste Contrato deve ser por escrito (e-mail é aceitável), deve fazer referência a este Contrato e será considerado como devidamente dado: (i) após o recebimento, se for entregue pessoalmente; (ii) 01 (um) dia útil após a confirmação de recebimento pelo destinatário pretendido, se for enviado por e-mail; (iii) 05 (cinco) dias úteis depois de ser enviado por correspondência registrada ou certificada, com confirmação por escrito de recebimento e e-mail; ou (iv) 03 (três) dias úteis após a entrega a um serviço de correio expresso reconhecido internacionalmente e e-mail, com confirmação de recebimento por escrito. Os avisos podem ser enviados para os endereços definidos neste Contrato, a menos que uma das Partes notifique alguma alteração neles à outra.

18.9 Force Majeure. O GitHub será dispensado da responsabilidade quando não for possível cumprir qualquer obrigação deste Contrato devido a causas extraordinárias além do controle razoável, como fenômenos da natureza, desastres naturais, greves, bloqueios, tumultos, atos de guerra, epidemias ou falhas de energia, telecomunicações ou rede.

18.10 Independent Contractors. The Parties are each independent contractors with respect to the subject matter of this Agreement. Nada do presente Contrato será considerado ou interpretado de forma a criar uma associação jurídica, parceria, joint venture, emprego, agência, relação fiduciária ou qualquer outra semelhante entre as Partes, e nenhuma Parte poderá vincular a outra contratualmente.

18.11 Waiver. A Party's obligations under this Agreement must only be waived in a writing signed by an authorized representative of the other Party, which waiver will be effective only with respect to the specific obligation described. Nenhuma falha ou atraso de uma das Partes deste Contrato no exercício de qualquer direito aqui descrito funcionará como renúncia do mesmo, nem qualquer exercício único ou parcial impedirá qualquer outro exercício do mesmo ou o exercício de qualquer direito disposto na lei ou na justiça.

18.12 Entire Agreement. This Agreement, including each Order Form and SOW, constitutes the entire agreement and understanding of the Parties with respect to its subject matter, and supersedes all prior or contemporaneous understandings and agreements, whether oral or written, between the Parties with respect to its subject matter. The terms of any purchase order, written terms or conditions, or other document that Customer submits to GitHub that contains terms that are different from, in conflict with, or in addition to the terms of this Agreement, SOW or any Order Form will be void and of no effect.

18.13 Amendments; Order of Precedence. GitHub reserves the right to amend this Agreement at any time and will update the terms and conditions of this Agreement in the event of any such amendments. Changes to this Agreement will become effective upon the anniversary of Customer's then-current Subscription Term. In the event of a conflict between this Agreement and an Order Form, an Order Form will govern with respect to that order only. This Agreement and any addenda, including an Order Form, must control and no modification, change, or amendment of this Agreement will be binding upon the Parties or supersede the terms of this Agreement unless it is in writing, and is duly signed by each Party's authorized representative.

18.14 Severability. If any provision of this Agreement is deemed by a court of competent jurisdiction to be illegal, invalid, or unenforceable, the court will modify or reform this Agreement to give as much effect as possible to that provision. Qualquer disposição que não possa ser modificada ou corrigida desta forma será considerada excluída e as disposições remanescentes deste Contrato continuarão em pleno vigor e efeito.

Pergunte a uma pessoa

Não consegue encontrar o que procura?

Entrar em contato