Este documento está traducido del inglés. En caso de conflicto, incertidumbre o aparente inconsistencia entre esta versión y la versión en inglés de este documento, la versión en inglés es la versión controladora. Si tienes sugerencias para mejorar nuestra traducción, por favor abre una propuesta en nuestro repositorio site-policy.

Términos de servicio corporativos de GitHub

En este artículo

GRACIAS POR ELEGIR GITHUB PARA CUBRIR LAS NECESIDADES COMERCIALES DE SU EMPRESA. LEE ESTE ACUERDO CUIDADOSAMENTE YA QUE RIGE EL USO DE LOS PRODUCTOS (COMO SE DEFINEN A CONTINUACIÓN), A MENOS QUE GITHUB HAYA CELEBRADO UN ACUERDO POR ESCRITO POR SEPARADO CON EL CLIENTE PARA DICHO PROPÓSITO. AL HACER CLIC EN EL BOTÓN "ACEPTO" O EN UN BOTÓN SIMILAR O AL UTILIZAR CUALQUIERA DE LOS PRODUCTOS, EL CLIENTE ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE ACUERDO. SI EL CLIENTE ESTÁ CELEBRANDO ESTE ACUERDO EN NOMBRE DE UNA EMPRESA U OTRA PERSONA MORAL, EL CLIENTE REPRESENTA QUE TIENE LA AUTORIDAD LÉGAL DE VINCULAR A LA EMPRESA U OTRAS PERSONAS MORALES AL PRESENTE ACUERDO.

Términos de servicio corporativos de GitHub

Fecha de vigencia de la versión: 2 de abril de 2020

El presente Acuerdo se aplica a las siguientes ofertas de GitHub, como se define a continuación (colectivamente, los “Productos”):

  • El servicio;
  • Cualquier Vista previa Beta;
  • Cualquier Soporte relacionado; y
  • Cualquier Servicio profesional relacionado.

A. Definiciones

"Filial" significa cualquier entidad que controle directa o indirectamente, esté controlada por, o esté bajo control común con una parte donde el "control" signifique tener más del cincuenta por ciento (50%) de la propiedad o el derecho a dirigir la gestión de la entidad.

"Acuerdo" significa, colectivamente, todos los términos, condiciones, avisos contenidos o referenciados en este documento y todas las demás reglas operativas. políticas y procedimientos que GitHub puede publicar periódicamente en el Servicio. Las políticas de sitio de GitHub están disponibles en help.github.com/categories/site-policy.

“Todos los usuarios” se refiere, en conjunto, a los Usuarios del Cliente y los Usuarios externos que usan el Servicio.

“Américas” se refiere a los Estados Unidos, Canadá, México o un país de América Central o América del Sur o el Caribe.

"Vistas previas beta" se refiere al software, los servicios o las funciones identificadas como alfa, beta, vista previa, acceso temprano o evaluación, o a las palabras o frases con significados similares.

"Información confidencial" se refiere a toda la información no pública divulgada por cualquiera de las Partes a otros, ya sea por escrito, en forma oral o por otros medios, designada como confidencial o que la Parte receptora sabe o razonablemente debe saber, conforme a las circunstancias en torno a la divulgación y la naturaleza de la información, que es confidencial para la Parte reveladora. Para evitar dudas, ningún Contenido publicado en el Servicio se considerará Información confidencial excepto el Contenido del Cliente almacenado únicamente en los Repositorios privados del Cliente. La Información confidencial no incluye ninguna información que (i) era de conocimiento público o se dio a conocer públicamente por motivos ajenos a la parte receptora; (ii) era legítimamente conocida o se dio a conocer en forma legítima a la Parte receptora sin restricciones de propiedad o confidencialidad por parte de una fuente que no es la parte reveladora y que tiene derecho a divulgarla; (iii) es aprobada por la Parte reveladora para su divulgación sin restricciones en un documento escrito firmado por un funcionario debidamente autorizado de dicha Parte reveladora; (iv) la Parte receptora desarrolla independientemente sin el acceso a la Información confidencial de la otra Parte ni el uso de esta; o (v) está o estuvo almacenada o publicada en el Servicio y fuera de los Repositorios privados del Cliente.

"Contenido" significa, sin limitaciones, código, texto, datos, artículos, imágenes, paquetes, fotografías, gráficos, software, aplicaciones, diseños, características y otros materiales que se destacan, muestran o se ponen a disposición a través del Servicio.

"Cuenta corporativa" se refiere a una cuenta creada por el Usuario en nombre de una entidad.

"Cliente" se refiere a la empresa u organización que ha celebrado el presente Acuerdo con GitHub haciendo clic en el botón "AGREE" o similar o ingresando a los Productos.

"Contenido del Cliente" se refiere al Contenido que el Cliente crea, posee o sobre el cual el Cliente tiene los derechos.

"Documentación" hace referencia a cualquier manual, documentación y otros materiales de soporte relacionados con los productos que GitHub proporciona o pone a disposición del cliente.

"Fecha efectiva" es la fecha anterior sobre la cual el cliente (i) hace clic en "Acepto" los términos y condiciones de este acuerdo, o (ii) hace primero un pedido de los Productos.

"Usuario externo" se refiere a un individuo, que no incluye a los Usuarios del Cliente, que visita o usa el Servicio.

"Comentarios" se refiere a cualquier idea, conocimiento, algoritmo, contribución de código, sugerencia, solicitud de mejora, recomendación o cualquier otro comentario sobre los productos o servicios de GitHub.

"Cuotas" hace referencia las tarifas que el Cliente debe pagar a GitHub para (i) usar los Productos durante el término aplicable o (ii) recibir Servicios Profesionales, ya que dichas tarifas se reflejan en un Formulario de Pedido o SOW.

“Bifurcación” se refiere a copiar el Contenido de un repositorio en otro repositorio.

"GitHub" significa GitHub, Inc., sus filiales y sus representantes.

"Contenido de GitHub" se refiere al Contenido que GitHub crea, posee o el contenido sobre el cual tiene los derechos.

“Cuenta de máquina” se refiere a una cuenta registrada por una persona que acepta los términos aplicables del servicio en nombre de la Cuenta de máquina, proporciona una dirección de correo electrónico válida y es responsable de sus acciones. Una Cuenta de máquina se usa exclusivamente para ejecutar tareas automatizadas. Múltiples usuarios pueden dirigir las acciones de una Cuenta de máquina, pero el propietario de la cuenta es responsable en última instancia de las acciones de la máquina.

"Formulario de pedidos" significa documentación escrita o electrónica (incluyendo una cotización), que las Partes pueden utilizar para ordenar los Productos.

“Organización” se refiere a un espacio de trabajo compartido que se puede asociar con una única entidad o con uno o más Usuarios donde múltiples Usuarios pueden colaborar en muchos proyectos a la vez. Un Usuario puede ser miembro de más de una Organización.

“Repositorio privado” se refiere a un repositorio que permite que un Usuario controle el acceso al Contenido.

"Servicios Profesionales" se refiere a la capacitación, consulta o servicios de implementación que GitHub proporciona al Cliente de acuerdo con una SOW ejecutada recíprocamente. Los Servicios profesionales no incluyen el Soporte.

"Créditos de servicios profesionales" se refiere al método de pago inicial para comprar Servicios profesionales (sin incluir los viajes y gastos de alojamiento) que el Cliente puede usar en un período de doce (12) meses (a menos que se indique lo contrario en un Formulario de pedidos) para los Servicios profesionales. Cualquier Crédito de servicios profesionales que quede sin uso luego de los doce (12) meses posteriores a la fecha de compra (o como se indique en un Formulario de pedidos) quedará automáticamente cancelado y no será reembolsable.

“Repositorio público” se refiere a un repositorio cuyo Contenido es visible para todos los Usuarios.

"Representantes" hace referencia a los empleados, oficiales, agentes, contratistas independientes, consultores y asesores jurídicos y financieros.

“Extracción” se refiere a extraer datos del Servicio a través de un proceso automatizado, como un bot o agente de búsqueda, y que no incluye la recopilación de información a través de la API de GitHub.

"Servicio" significa el servicio alojado de GitHub y cualquier Documentación aplicable.

"SOW" significa una declaración de trabajo ejecutada recíprocamente que detalla los Servicios Profesionales que GitHub realizará, cualquier tarifa relacionada y las obligaciones relacionadas con cada parte.

"Licencia de suscripción" hace referencia a la licencia asignada a cada Usuario para instalar, operar, ingresar y utilizar el Servicio en nombre del Cliente. El cliente sólo puede asignar una Licencia de Suscripción por Usuario a través de sus Organizaciones. Para mayor claridad, una vez que el Cliente asigna una Licencia de Suscripción a un Usuario, el Cliente no estará autorizado a bifurcar la Licencia de Suscripción de modo que un Usuario podrá usar una Licencia de Suscripción en una Organización mientras que otro Usuario utiliza la misma Licencia de Suscripción en otra Organización.

“Soporte” se refiere al soporte técnico para el Servicio que GitHub puede proporcionar.

"Usuario" significa una cuenta individual o de máquina que (a) ingresa o utiliza el Servicio, (b) ingresa o utilizar cualquier parte de la cuenta del cliente; o (c) dirige el uso de la cuenta del Cliente en el desempeño de las funciones, en cada caso en nombre del Cliente. La cantidad de Usuarios no debe exceder el número de Licencias de suscripción que el Cliente compró.

“Contenido generado por el Usuario” se refiere al Contenido que un tercero o un Usuario externo crea o posee.

B. Términos de la cuenta

1. Controles de la cuenta.

  • Usuarios. El cliente reconoce que los Usuarios conservan el control administrativo definitivo sobre sus cuentas individuales y el Contenido dentro de ellas. Las condiciones de servicio estándar de GitHub rigen el uso del servicio por parte de los usuarios, excepto con respecto a las actividades de los usuarios en esta Sección B.

  • Organizaciones. El cliente conserva el control administrativo definitivo sobre cualquier organización creada en nombre del cliente y el contenido generado por el usuario publicado en los repositorios dentro de la(s) organización(es), sujeto a esta Sección B. Esta Sección B regirá el uso de la Organización(es) del Cliente.

2. Requisitos de la cuenta

Para crear una cuenta, el Cliente debe adherirse a los siguientes puntos:

  • El cliente no debe crear una cuenta para el uso de ninguna persona menor de 13 años. Si GitHub se entera de que existe algún Usuario menor de 13 años, cancelará esa cuenta de Usuario de inmediato. Si el Cliente o su(s) Usuario(s) están ubicados en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de ese país puede ser mayor; en ese caso, el Cliente es responsable de cumplir con las leyes de ese país.

  • El inicio de sesión de un usuario no puede compartirse por varias personas.

  • El cliente no debe utilizar los Productos (a) en violación de las leyes de control de exportación o sanciones de los Estados Unidos o de cualquier otra jurisdicción aplicable; (b) si se encuentra o es residente ordinario de un país, sujeto a sanciones generales administradas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) de EE. UU.; o (c) si es o está trabajando en nombre de un Nacional Especialmente Diseñado (SDN) o una persona sujeta a prohibiciones similares de bloqueo o denegación de la parte. Para obtener más información, consulta nuestraPolítica de Controles de Exportación.

3. Seguridad de la cuenta

El Cliente es responsable de: (i) todo el Contenido publicado y la actividad que se produce bajo su Cuenta Corporativa; (ii) mantener la seguridad de las credenciales de inicio de sesión de su cuenta; y (iii) notificar rápidamente a GitHub al darse cuenta de cualquier uso no autorizado de, o ingreso al Servicio a través de su cuenta. GitHub no será responsable de ninguna pérdida o daño por el incumplimiento por parte del Cliente de esta Sección B.

4. Términos de terceros

En algunas situaciones, pueden aplicarse términos de terceros al uso del Cliente de GitHub. Por ejemplo, el Cliente puede ser miembro de una Organización con sus propios términos o acuerdos de licencia; el Cliente puede descargar una aplicación que se integre con el Servicio; o el Cliente puede usar el Servicio para autenticarse a otro servicio. Aunque este Acuerdo es el acuerdo completo de GitHub con el Cliente, los términos de otras partes rigen sus relaciones con el Cliente.

5. Términos del Gobierno federal de los EE.⁰UU

Si el cliente es una entidad gubernamental de Estados Unidos o de otro modo ingresa o utiliza el Servicio en calidad de gobierno, aplica la Enmienda del Gobierno Federal de Ee. Uu. y el Cliente acepta sus disposiciones.

6. Términos de la nube empresarial

Si el Cliente se registró en la nube GitHub Enterprise, aplica el Anexo de la Nube Empresarial y el Cliente aceptar sus disposiciones.

C. Cumplimiento con las leyes; Uso aceptable; Privacidad

1. Cumplimiento con las leyes y regulaciones

El uso del cliente de los Productos no debe violar ninguna ley aplicable, incluyendo leyes de derechos de autor o marcas comerciales, leyes de control de exportación o regulaciones en su jurisdicción.

2. Uso aceptable

El uso del Servicio por parte del cliente debe cumplir con las políticas de uso aceptable de GitHub y las directrices de la comunidad de GitHub. El Cliente no debe usar el Servicio en ninguna jurisdicción si contiene Contenidos o actividades ilegales, obscenos, ofensivos o fraudulentos, tales como promover o causar daño, vulnerar la integridad o la seguridad de una red o sistema o interferir en ellos, evadir filtros, enviar mensajes no solicitados, abusivos o engañosos, virus o códigos perjudiciales, o socavar los derechos de terceros.

3. Privacidad

La Declaración de privacidad de GitHub proporciona un aviso detallado de las prácticas de uso de datos y privacidad de GitHub. Cualquier persona, entidad o servicio que recolecte datos del Servicio debe cumplir con la Declaración de Privacidad de GitHub, en particular en lo que se refiere a la recopilación de datos personales de los usuarios (como se define en la Declaración de Privacidad de GitHub). Si el Cliente recopila cualquier Información personal del usuario proveniente de GitHub, el Cliente solamente la usará para el propósito por el cual el Usuario externo lo autorizó. El Cliente asegurará razonablemente dicha Información personal y el Cliente responderá de inmediato a las quejas, las solicitudes de eliminación y las solicitudes de "no contactar" de GitHub o de Usuarios externos.

D. Responsabilidad del Contenido; Propiedad; Derechos de la licencia

1. Responsabilidad para el Contenido generado por el usuario

El Cliente puede crear o cargar Contenido generado por el Usuario mientras usa el Servicio. El cliente es el único responsable de cualquier Contenido Generado por el Usuario que publique, suba, enlace o ponga a disposición a través del Servicio, independientemente de la forma de ese Contenido Generado por el Usuario. GitHub no es responsable de ninguna visualización pública o uso indebido del Contenido generado por el Usuario.

2. Propiedad del Contenido, Derecho a publicar y Otorgamientos de licencia

El cliente mantiene la propiedad del Contenido del Cliente que este crea o posee. El Cliente reconoce lo siguiente: (a) que es responsable del Contenido del Cliente, (b) que solo enviará el Contenido del Cliente que el Cliente tenga derecho a publicar (incluido el Contenido generado por el Usuario o por terceros) y (c) que el Cliente cumplirá plenamente con cualquier licencia de terceros relacionada con el Contenido del Cliente que el Cliente publica. El Cliente otorga los derechos establecidos en las Secciones D.3 a D.6, de forma gratuita y para los propósitos identificados en dichas secciones hasta que el Cliente retire el Contenido del Cliente de los servidores de GitHub, excepto por el contenido que el cliente ha anunciado públicamente y que los usuarios externos han bifurcado, en cuyo caso la licencia es perpetua hasta que todos los Forks del Contenido del Cliente se hayan eliminado de los servidores de GitHub. Si el Cliente carga Contenido del Cliente que ya viene con una licencia y le otorga a GitHub los permisos que necesita para ejecutar el Servicio, no se requiere ninguna licencia adicional.

3. Licencia otorgada

El Cliente le otorga a GitHub el derecho a almacenar, analizar y mostrar el Contenido del Cliente y de hacer copias incidentales solo como sea necesario para proporcionar el Servicio. Esto incluye el derecho a copiar el Contenido del Cliente en la base de datos de GitHub y a hacer copias de seguridad; mostrarle el Contenido del Cliente al Cliente y a quienes el Cliente decida; analizar el Contenido del Cliente en un índice de búsqueda o, de lo contrario, analizarlo en los servidores de GitHub; compartir el Contenido del Cliente con Usuarios externos con los cuales el Cliente elige compartirlo; y reproducir el Contenido del Cliente, en el caso de que se trate de música o vídeo. Estos derechos se aplican tanto a los Repositorios privados como a los públicos. Esta licencia no le otorga a GitHub el derecho a vender el Contenido del Cliente o a distribuirlo o utilizarlo por fuera del Servicio. El Cliente le otorga a GitHub los derechos que necesita para usar el Contenido del Cliente sin atribución y para hacer las adaptaciones razonables del Contenido del Cliente como sea necesario para proporcionar el Servicio.

4. Otorgamiento de la licencia a Usuarios externos

Cualquier Contenido que el Cliente anuncie públicamente, incluyendo temas, comentarios y contribuciones a los repositorios de usuarios externos, puede ser visto por otros. El Cliente acepta permitir que Usuarios externos vean y bifurquen los repositorios del Cliente cuando configura sus repositorios para que se vean públicamente. Si el Cliente coloca sus páginas y repositorios para ser vistos públicamente, el Cliente concede a los usuarios externos una licencia no exclusiva a nivel mundial para usar, mostrar, y realizar Contenido del Cliente a través del Servicio y reproducir Contenido del Cliente únicamente en el Servicio según lo permitido a través de la funcionalidad proporcionada por GitHub (por ejemplo, a través de Forking). El Cliente puede conceder más derechos al Contenido del Cliente si adopta una licencia. Si el Cliente está cargando Contenido del Cliente que no creó ni posee, el Cliente es responsable de asegurar que el Contenido del Cliente que carga cuente con licencia conforme a los términos que otorgan estos permisos a los Usuarios externos

5. Contribuciones conforme a la Licencia del repositorio

Cada vez que el cliente hace una contribución a un repositorio que contiene una notificación de una licencia, otorga licencias a dichas contribuciones en los mismos términos y acepta que tiene derecho a autorizar dichas contribuciones en virtud de dichos términos. Si el Cliente tiene otro acuerdo para licenciar sus contribuciones conforme a términos diferentes, tal como un acuerdo de licencia de colaborador, ese acuerdo prevalecerá.

6. Derechos morales

El Cliente conserva todos los derechos morales sobre el Contenido del Cliente que carga, publica o envía a cualquier parte del Servicio, incluidos los derechos de integridad y atribución. Sin embargo, el cliente renuncia a estos derechos y acuerda no establecerlos contra GitHub, únicamente para permitir a GitHub ejercer razonablemente los derechos otorgados en la Sección D, pero no de otro modo.

E. Repositorios privados

1. Control

El cliente es responsable de administrar el acceso a sus Repositorios Privados, incluyendo invitaciones, control administrativo de Organizaciones y equipos y de acceso.

2. Confidencialidad

GitHub considera que el Contenido del Cliente en los Repositorios privados del Cliente constituye Información confidencial del Cliente. GitHub protegerá y mantendrá estrictamente confidencial el Contenido del Cliente de los Repositorios Privados de acuerdo con la Sección P.

3. Acceso

El personal de GitHub sólo puede acceder a los Repositorios Privados del Cliente (i) con el consentimiento y conocimiento del Cliente, por razones de soporte o (ii) cuando se requiera acceso por razones de seguridad. El Cliente puede decidir habilitar más acceso a sus Repositorios privados. Por ejemplo, el Cliente puede habilitar varios servicios o funciones de GitHub que requieren derechos adicionales sobre el Contenido del Cliente en los Repositorios privados. Estos derechos pueden variar según el servicio o la función, pero GitHub continuará considerando el Contenido del Cliente en los Repositorios privados del Cliente como Información confidencial. GitHub proporcionará una explicación sobre esos derechos si esos servicios o funciones requieren más derechos de los que necesita para proporcionar el Servicio.

4. Exclusiones

Si GitHub tiene razones para creer que el Contenido de un Repositorio privado incumple la ley o este Acuerdo, GitHub tiene derecho a acceder, revisar y eliminar ese Contenido. Además, GitHub puede estar obligado por la ley a divulgar el contenido de los repositorios privados del cliente. A menos que los requisitos previstos por la ley indiquen lo contrario o que sea en respuesta a una amenaza de seguridad u otro riesgo para la seguridad, GitHub dará aviso de tales acciones.

F. Notificación de propiedad intelectual

1. Derechos de GitHub sobre el Contenido

La apariencia del Servicio es propiedad intelectual de © GitHub, Inc. Todos los derechos reservados. El Cliente no puede duplicar, copiar o volver a usar ninguna parte de los elementos o conceptos de HTML/CSS, Javascript o de diseño visual sin autorización expresa por escrito de GitHub.

2. Nombres comerciales y logos de GitHub

Si el Cliente desea usar los nombres comerciales de GitHub, debe seguir todas las pautas de nombres comerciales de GitHub, incluyendo las que se encuentran en la página de logos de GitHub.

3. Licencia a políticas de GitHub

Este Acuerdo está licenciado bajo la licencia Creative Commons Cero. Para obtener más detalles, consulta nuestro repositorio de políticas del sitio.

Si el cliente es un propietario de derechos de autor y considera que el Contenido del servicio viola los derechos de autor del Cliente, el cliente puede notificar a GitHub de acuerdo con laLey de Derechos de Autor del Milenio Digital de GiHub a través del formulario DMCA o enviando un correo electrónico a copyright@github.com.

5. Derechos de propiedad intelectual reservados

Como fue acordado entre las Partes, GitHub posee todos los derechos, títulos e intereses, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, sobre los Productos y para ellos. GitHub se reserva todos los derechos sobre los Productos y para ellos no otorgados expresamente al Cliente conforme a lo dispuesto en el presente Acuerdo.

G. Términos adicionales de los productos de GitHub

Algunas características de servicio pueden estar sujetas a términos adicionales como se establece en los términos de producto adicionales de GitHub. Al acceder o utilizar estas características, el cliente acepta las condiciones de producto adicionales de GitHub.

H. Licencias de suscripción

Las Licencias de suscripción se otorgan por Usuario y la misma Licencia de suscripción no puede ser utilizada por múltiples Usuarios. El Cliente puede reasignar una Licencia de suscripción a un nuevo Usuario solo después de noventa (90) días desde la última reasignación de esa misma Licencia de suscripción, excepto que la reasignación se deba a (i) la pérdida o la falla permanente del hardware, (ii) la terminación del empleo o el contrato del Usuario, o (iii) la readjudicación temporal de las Licencias de Suscripción para cubrir una ausencia del Usuario. Cuando el Cliente reasigna una Licencia de suscripción de un Usuario a otro, el Cliente debe bloquear el acceso del Usuario anterior a la Licencia de suscripción y a las Organizaciones del Cliente.

I. Afiliados

Los afiliados del cliente están autorizados a utilizar los Productos de conformidad con este Acuerdo, siempre y cuando el Cliente sea plenamente responsable de su acceso y uso de los Productos.

J. Pago

1. Precios; Tarifas

Términos de pago Nuestro precio está disponible en github.com/pricing (a menos que las partes lo negocien de otra forma y lo indiquen en un Formulario de Pedido). El Cliente acepta pagar las Tarifas por completo, desde el inicio sin deducciones ni compensaciones de ningún tipo, en Dólares estadounidenses. El cliente debe pagar las Tarifas dentro de los treinta (30) días de la fecha de la factura de GitHub. Los importes pagaderos en virtud de este Acuerdo no son reembolsables, excepto que se estipule de otro modo en este Acuerdo. Si el cliente no paga las Tarifas a tiempo, GitHub se reserva el derecho, además de tomar cualquier otra acción en la ley o equidad, para (i) cobrar intereses sobre importes vencidos en 1.0% al mes o el tipo de interés más alto permitido por la ley, el que sea menor y cobrar todos los gastos de recuperación, y (ii) cancelar el Formulario de Pedido o SOW aplicable. El Cliente es el único responsable de todos los impuestos, tarifas, obligaciones y valoraciones gubernamentales (a excepción de los impuestos basados en los ingresos netos de GitHub) que se imponen o vencen en conexión con el presente Acuerdo.

Facturación basada en el uso Algunas características del servicio se facturan según su uso. Una cantidad limitada de estas características del Servicio puede incluirse en su plan por un período limitado sin cargo adicional. Si decides comprar características de Servicio pagadas más allá de la cantidad incluida en tu plan, pagarás por estas funciones del Servicio con base en tu uso real en el mes anterior. El pago mensual de estas compras se cobrará de forma periódica en arreares, siempre y cuando para los clientes facturados, las funciones de Servicio de pago se facturan por adelantado. Consulte Términos de producto adicionales de GitHub para obtener más detalles.

2. Comprar Licencias de suscripción adicionales

El cliente puede obtener Licencias de Suscripción adicionales bajo este Contrato enviando una solicitud a través del Servicio o a través de su equipo de ventas. Si el Cliente compra las Licencias de suscripción adicionales, el Cliente debe pagar por ellas las Tarifas correspondientes vigentes en ese momento, prorrateadas por el saldo de la Vigencia de suscripción aplicable. Al momento de la renovación de las Licencias de suscripción del Cliente por otro Plazo de suscripción, GitHub facturará todas las Licencias de suscripción una sola vez al año excepto que se especifique lo contrario en un Formulario de pedidos.

3. Créditos de servicios profesionales.

Si el Cliente usa Créditos de servicios profesionales para pagar por Servicios profesionales, una vez que el Cliente reciba una SOW, los Créditos de servicios profesionales aplicables se deducirán del saldo de los Créditos de servicios profesionales del Cliente. El Cliente es responsable de asegurar que su orden de compra emitida a GitHub por los Servicios profesionales refleje los precios establecidos en la SOW. Si existiera una diferencia en los precios que figuran en la SOW y los precios que figuran en la orden de compra del Cliente, prevalecerán los precios de la SOW. Las Partes acuerdan que las SOW pagaderas a través de Créditos de servicios profesionales no necesitan firmarse por ninguna de las Partes para ser válidas y ejecutables. Todos los Créditos de servicios profesionales deben utilizarse durante el tiempo establecido en el Formulario de pedidos o se cancelarán automáticamente y serán no reembolsables. El Cliente no puede aplicar los Créditos de servicios profesionales en viajes y gastos de alojamiento, los cuales se deben facturar por separado.

4. Autorización

El cliente autoriza a GitHub a hacer un cargo en la tarjeta de crédito en el archivo, a la cuenta PayPal, u otros métodos de pago aprobados para Tarifas.

K. Término; Terminación; Suspensión

1. Vigencia

Este Contrato comienza en la Fecha de entrada en Vigencia y continuará en vigor hasta que una Parte lo rescinda de acuerdo con esta sección K.

2. Terminación por Conveniencia; Cancelación de Cuenta

Cualquiera de las Partes puede cancelar un Formulario de Pedido (si aplica) o este Contrato, sin causa, al menos treinta (30) días antes de la notificación por escrito. Si el Cliente elige poner fin a un Formulario de pedidos o a un Acuerdo, es responsabilidad del Cliente cancelar debidamente su cuenta con GitHub ingresando en Configuraciones en la barra de navegación global en la parte superior de la pantalla. GitHub no puede cancelar cuentas en respuesta a un correo electrónico o a una solicitud telefónica.

3. Terminación por Incumplimiento sustancial

Cualquiera de las Partes puede terminar el presente Acuerdo en forma inmediata previa notificación si la otra Parte incumple una obligación esencial conforme a lo dispuesto en el presente Acuerdo y no puede subsanar el incumplimiento dentro de los treinta (30) días desde la fecha en que recibe la notificación. GitHub puede rescindir este Contrato si la Cuenta del Cliente se suspendió por más de 90 días.

4. Efecto de la terminación

  • Formularios de Pedido. Una vez rescindido el presente Contrato, el Cliente no podrá ejecutar Formularios de Pedido adicionales (si aplica); sin embargo, este Acuerdo permanecerá en vigor para el resto de los Formularios de Pedido activos. Cuando un Formulario de Pedido termina o expira, en cuanto a ese Formulario de Pedido: (i) el Plazo terminará inmediatamente; (ii) cualquier Licencia de Suscripción en el Formulario de Pedido cancelará automáticamente y el Cliente ya no tendrá derecho a usar el Servicio; (iii) si se adeuda alguna Tarifa antes de la terminación, el Cliente debe abonar dichas tasas inmediatamente; (iv) cada Parte devolverá rápidamente (o, si la otra parte lo solicita, destruirá) toda la Información Confidencial perteneciente al otro en la medida permitida por el Servicio. No obstante lo anterior, GitHub hará un esfuerzo razonable para proporcionar al Cliente una copia de sus Contenidos de cuenta legítimos y no infractores cuando lo solicite; siempre que el Cliente haga esta solicitud dentro de los 90 días siguientes a la terminación, suspensión o descenso de categoría.

  • GitHub conservará y utilizará la información del Cliente según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir los acuerdos de GitHub, pero abandonando los requisitos legales, GitHub eliminará el perfil completo del Cliente y el Contenido de sus repositorios dentro de los 90 días posteriores a la terminación o caducidad (aunque cierta información puede permanecer en copias de seguridad cifradas). Esta información no se puede recuperar una vez que la cuenta del Clientse se cancele.

  • GitHub no eliminará el Contenido que el Cliente ha contribuido a los repositorios de Usuarios Externos o que los Usuarios Externos han bifurcado.

5. Suspensión

GitHub tiene el derecho de suspender el acceso a todo o cualquier parte del Servicio, incluyendo la eliminación de Contenido, en cualquier momento por violación de este Contrato o para proteger la integridad, operabilidad y seguridad del Servicio, efectiva inmediatamente, con o sin previo aviso. A menos que esté prohibido por ley o proceso legal o para prevenir daños inminentes al Servicio o a cualquier tercero, GitHub normalmente proporciona un aviso en forma de banner o correo electrónico en o antes de dicha suspensión. GitHub personalizará, a su criterio y de buena fe, cualquier suspensión que sea necesaria para preservar la integridad, operatividad y seguridad del Servicio.

6. Continuidad

Todas las disposiciones de este Acuerdo que por su naturaleza deberían sobrevivir a la terminación sobrevivirán a la terminación, incluyendo, sin limitación, las provisiones de propiedad, las exenciones de garantía, indemnización y limitaciones de responsabilidad.

L. Comunicaciones con GitHub

1. Comunicación electrónica requerida

Con fines contractuales, el Cliente (1) consiente recibir comunicaciones en un formulario electrónico a través de la dirección de correo electrónico que se envío o a través del Servicio; y (2) acepta que todos los Términos de Servicio, acuerdos, avisos, revelaciones y otras comunicaciones que GitHub proporciona electrónicamente cumple con cualquier requerimiento legal que estas comunicaciones satisfagan si estuvieran en papel. Esta sección no afecta los derechos no renunciables del Cliente.

Las comunicaciones realizadas a través del correo electrónico o el sistema de mensajería del soporte de GitHub no constituirán un aviso legal a GitHub en ninguna situación en la que el contrato o cualquier ley o regulación requieran aviso a GitHub. El aviso legal a GitHub debe ser por escrito y presentado al agente legal de GitHub.

M. Garantía limitada; descargo de responsabilidad

Garantía General. Cada una de las Partes manifiesta y garantiza a la otra Parte que tiene el poder legal y la autoridad para celebrar el presente Acuerdo, y que este Acuerdo y todos los Formularios de pedidos y SOW son concertados por un empleado o agente de dicha Parte con toda la autoridad necesaria para vincular a la Parte mencionada con los términos y condiciones del presente Acuerdo.

Garantía de Servicios Profesionales. A menos que se exponga lo contrario en una SOW, GitHub garantiza que todos los Servicios Profesionales realizados bajo este Contrato se realizarán de forma profesional y con mano de obra por personal debidamente cualificada. La única obligación de GitHub, y el único remedio del cliente, por un incumplimiento de esta garantía serán, a opción y coste de GitHub: (i) realizar nueva y rápidamente los Servicios Profesionales que no cumplan con esta garantía o (ii) si la infracción no se puede remediar, rescindir la SOW y reembolsar las tarifas prepagadas no utilizadas.

Descargo de responsabilidad del Servicio. GitHub proporciona el Servicio "TAL CUAL" y "SEGÚN ESTÉ DISPONIBLE" sin garantía de ningún tipo. Sin perjuicio de esto, GitHub renuncia expresamente a todas las garantías, ya sean explícitas, implícitas o reglamentarias, respecto del Servicio incluidas entre otras cualquier garantía implícita de comercialización, idoneidad para un propósito en particular, título, seguridad, precisión y de no incumplimiento. GitHub no garantiza que los Servicios cumplan con los requisitos del Cliente; que los Servicios no se interrumpan y sean oportunos, seguros o sin errores; que la información que se provee a través de los Servicios sea precisa, confiable o correcta; que cualquier defecto o error será corregido; que el Servicio estará disponible en cualquier momento o ubicación en particular; o que el Servicio se encuentra libre de virus u otros componentes dañinos. GitHub no será responsable por cualquier riesgo de pérdida que resulte de la descarga del Cliente y/o el uso de archivos, información, Contenido u otro material obtenido del Servicio.

(iii) Descargo de Responsabilidad de Vista previa Beta. El Cliente puede elegir utilizar la Vista previa Beta a su exclusivo criterio. Las Vistas previas Beta pueden no ser compatibles y pueden cambiarse en cualquier momento sin previo aviso. Las Vistas previas Beta pueden no ser tan confiables o no estar disponibles como el Servicio. Las Vistas previas Beta no están sujetas a las mismas medidas de seguridad y de auditoría a las que el Servicio se encuentra sujeto. GitHub no tendrá ninguna responsabilidad que surja de las Vistas previas Beta o que esté relacionado con ellas. Usos de las Vistas previas Beta por parte del Cliente a su propio riesgo.

N. Limitaciones de responsabilidad

Daños indirectos En la medida máxima permitida por la ley aplicable, en ningún caso será responsable ante la otra parte o ante terceros por ningún daño indirecto, especial, incidental, punitivo o consecuente (incluyendo pérdidas de ganancias, ingresos, o datos) o por el coste de obtener productos sustitutos que surjan de o en conexión con este Acuerdo, sea cual fuere la causa, si dicha responsabilidad surge de cualquier reclamación basada en el contrato, garantía, agravio (incluyendo negligencia), responsabilidad estricta o de otra forma y si una parte ha sido advertida o no de la posibilidad de dichos daños.

Restricción de la responsabilidad total. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, en ningún caso la responsabilidad acumulada total de ninguna de las partes en virtud de este Acuerdo por todas las causas de acción y todas las teorías de responsabilidad excederán las Tarifas que el Cliente ha pagado a GitHub durante los 12 meses anteriores a la reclamación que da lugar a dicha responsabilidad. Para los productos y los servicios (incluido el uso de los Productos) que se brindan gratis, la responsabilidad de GitHub se limita a los daños directos por hasta USD⁰5000,00. Para las Vistas previas Beta, la responsabilidad de GitHub se limita a los daños directos por hasta USD⁰500,00.

Exclusiones. Las exclusiones y limitaciones expuestas en esta Sección N no se aplicarán a la responsabilidad derivada de (1) la violación por parte de una Parte de sus obligaciones de confidencialidad en la Sección P (excepto toda responsabilidad relacionada con el Contenido (excluyendo el contenido de GitHub), que permanecerán sujetas a las limitaciones y exclusiones anteriores) o (2) las obligaciones de defensa de una Parte en la Sección O.

O. Defensa de demandas; Liberación

Las Partes se defenderán mutuamente contra las demandas de terceros, hasta el punto que se establece en la presente Sección O y pagarán la cantidad correspondiente de cualquier sentencia firme adversa resultante o convenio aprobado, solamente si se notifica de inmediato a la Parte demandada por escrito sobre la reclamación y tiene el derecho de controlar la defensa y cualquiera de sus convenios. La Parte defendida debe proveer a la Parte demandada toda la asistencia, la información y la autoridad que se solicita. La Parte demandada reembolsará a la otra Parte por los gastos de bolsillo razonables en que incurra al proveer asistencia y no resolverá ni hará ninguna admisión con respecto a un reclamo de terceros sin previo consentimiento escrito de la otra Parte, sin que sea indebidamente demorado o retenido. La presente Sección O describe los únicos recursos de las Partes y la responsabilidad total para dichas demandas.

1. Por GitHub

GitHub defenderá al Cliente contra cualquier demanda presentada por un tercero sin afiliación en la medida en que alegue que el uso autorizado del Servicio o el Software por parte del Cliente infringe un derecho de propiedad, una patente o un nombre comercial, o que malversa un secreto comercial de un tercero sin afiliación. Si GitHub no puede resolver alguna de dichas demandas en términos comercialmente razonables, puede, según su criterio: (a) modificar, reparar o reemplazar el Servicio (si corresponde); o (b) poner fin a la suscripción del Cliente y reembolsar cualquier tarifa de suscripción pagada anticipadamente sin usar. GitHub no tendrá ninguna obligación conforme a lo dispuesto en la presente Sección O.1 por cualquier reclamación que surja de las siguientes situaciones: i) la modificación del Servicio; o la combinación, la operación o el uso del Servicio con equipos, dispositivos, software, sistemas o datos que no sean los expresamente autorizados por este Acuerdo (incluyendo la Documentación); (ii) el incumplimiento por parte del Cliente de dejar de usar el Servicio después de recibir la correspondiente notificación; (iii) las obligaciones del Cliente según lo dispuesto por la Sección O.2; (iv) los productos o servicios (incluyendo el uso del Servicio) que GitHub proporciona en forma gratuita; o (v) el acceso o uso de las Vistas previas Beta. Para los fines de la obligación de GitHub conforme a lo dispuesto en la presente Sección O.1,. el Servicio incluye componentes de código abierto que GitHub ha incorporado al mismo.

2. Por el Cliente

El cliente defenderá a GitHub contra cualquier demanda presentada por un tercero no afiliado que surja de: (i) el Contenido del Cliente que carga al Servicio; (ii) la violación por parte del Cliente de este Contrato, incluyendo la violación de la confidencialidad o violación de la Sección C; o (ii) cualquier equipo de marca de terceros, dispositivos, software, sistemas o datos que el Cliente combine, opere o utilice con el Servicio.

3. Disputas con otros usuarios

Si el Cliente tiene una disputa con uno o más Usuarios, el Cliente libera a GitHub de todos los reclamos, demandas y dañoss (reales y consecuentes) de todo tipo y naturaleza, conocidos y desconocidos, que surjan de o que estén relacionados de alguna forma con dichas disputas.

P. Confidencialidad

Ninguna de las Partes utilizará la Información confidencial de la otra Parte, excepto de acuerdo con lo permitido en el presente Acuerdo. Cada una de las Partes acepta mantener de forma confidencial y proteger la Información confidencial de la otra Parte utilizando al menos el mismo grado de cuidado con el que protege la información propia de la misma naturaleza, pero en cualquier caso al menos a niveles razonables de cuidado. Cada una de las Partes acepta tomar todas las precauciones razonables para evitar cualquier divulgación no autorizada de la Información confidencial de la otra Parte, incluyendo, entre otras, las divulgaciones de dicha Información confidencial solamente a sus Representantes, quienes (i) necesiten conocer dicha información, (ii) sean partes de acuerdos lo suficientemente adecuados como para cumplir con la presente Sección P y (iii) se encuentran informados sobre las restricciones del uso y la divulgación establecidas en la presente Sección P. Cada una de las Partes es responsable de todos los actos y omisiones de sus Representantes. Las obligaciones mencionadas no restringirán que ninguna de las Partes divulgue la Información Confidencial de la otra Parte en cumplimiento con una solicitud o exigencia de un juzgado, de una agencia administrativa o de otro organismo gubernamental, siempre y cuando la Parte obligada a hacer dicha divulgación dé una notificación razonable a la otra Parte para habilitar a dicha Parte a objetar la orden o exigencia, excepto que la notificación esté prohibida por ley. Las restricciones establecidas en la presente Sección P continuarán en vigencia después de la terminación o caducidad del presente Acuerdo.

Q. Servicios profesionales

Al momento de la solicitud de Servicios profesionales por parte del Cliente, GitHub proporcionará una SOW detallando tales Servicios profesionales. GitHub realizará los Servicios profesionales que se describen en cada SOW. GitHub controlará la forma y los medios utilizados para llevar a cabo los Servicios profesionales y se reserva el derecho de determinar el personal asignado. GitHub puede utilizar a terceros para realizar los Servicios profesionales, siempre y cuando GitHub siga teniendo responsabilidad por sus actos y omisiones. El Cliente reconoce y acepta que GitHub conserva todos los derechos, títulos e intereses sobre cualquier cosa que se usa o se desarrolla en conexión con los Servicios profesionales, incluido el software, las herramientas, las especificaciones, las ideas, los conceptos, las invenciones, los procesos, las técnicas y las habilidades. En la medida en que GitHub entregue cualquier cosa al Cliente mientras realiza los Servicios Profesionales, GitHub otorga al Cliente una licencia no exclusiva, intransferible en todo el mundo, exenta de regalías, de plazo limitado para usar dichos entregables durante el término de este Contrato, únicamente en conjunción con el uso del Servicio por parte del Cliente.

R. Cambios al servicio o a los términos

GitHub se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de modificar el presente Acuerdo en cualquier momento y actualizará este Acuerdo en el caso en que ocurran dichas modificaciones. GitHub notificará al Cliente sobre los cambios sustanciales al presente Acuerdo, tales como cambios en los precios, al menos 30 días antes de que el cambio entre en vigencia publicando un aviso en el Servicio. Para modificaciones no sustanciales, el uso continuo del Servicio por parte del Cliente representa la aceptación de nuestras revisiones sobre el presente Acuerdo. El Cliente puede visualizar todas las modificaciones al presente Acuerdo en nuestro repositorio Site Policy.

GitHub cambia el Servicio mediante Actualizaciones y adición de nuevas características. Sin perjuicio de lo anterior, GitHub se reserva el derecho de modificar o interrumpir en cualquier momento temporal o permanentemente el Servicio (o cualquier parte del mismo) con o sin previo aviso.

S. Asistencia

GitHub proporcionará Soporte técnico estándar para el Servicios sin ningún cargo adicional veinticuatro (24) horas al día, cinco (5) días a la semana, excluyendo los fines de semana y los días feriados nacionales de los Estados Unidos. El Soporte estándar solo se ofrece por medio de tickets basados en la web a través del Soporte de GitHub y las solicitudes de Soporte deben ser iniciadas por un Usuario con el que el equipo de Soporte de GitHub pueda interactuar. GitHub puede proporcionar Soporte premium (sujeto a los términos de GitHub Premium para Enterprise Cloud) o Soporte técnico dedicado para el Servicio en el nivel de Soporte, Tarifas y Términos de Suscripción especificados en un Formulario de Pedido o SOW.

T. Varios

1. Legislación aplicable

Si la sede principal del cliente se encuentra en el Continente Americano, el presente Acuerdo se regirá por las leyes del estado de California y se interpretará de acuerdo a ellas sin dar efecto a los principios de conflicto de leyes, cualquier procedimiento o acción legal que surja del presente Acuerdo se presentará exclusivamente ante las cortes federales o estatales ubicadas en el Distrito Norte de California, y por el presente las Partes convienen competencia y jurisdicción personal de dichos tribunales. Si la sede principal del Cliente se encuentra fuera de América, el presente Acuerdo se regirá por las leyes de Irlanda, cualquier procedimiento o acción legal que surja del presente Acuerdo se presentará exclusivamente ante las cortes ubicadas en Dublín, y por el presente las Partes convienen competencia y jurisdicción personal de dichos tribunales. Las partes acuerdan expresamente que no se aplicarán a este Acuerdo la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Bienes y la Ley Uniforme de Transacciones Electrónicas. Sin perjuicio de cualquier disposición contraria anterior, GitHub puede presentar una reclamación para obtener una compensación equitativa en cualquier corte de jurisdicción competente.

2. Comentarios

El Cliente puede proporcionar Retroalimentación a GitHub con respecto a los Productos. La retroalimentación es voluntaria y no es Información Confidencial del Cliente, incluso si se designa como tal. GitHub puede ejercer y explotar plenamente dicha Retroalimentación con el propósito de (i) mejorar la operación, funcionalidad y uso de las ofertas de productos existentes y futuras de GitHub; y (ii) publicación de estadísticas agregadas sobre la calidad de los Productos, siempre que no se utilicen datos en ninguna de estas publicaciones para identificar específicamente al Cliente, sus empleados o el código de software propietario del Cliente.

3. Intransferible

Ninguna de las Partes puede asignar o de otro modo transferir el presente Acuerdo, ni total ni parcialmente, sin previo consentimiento escrito de la otra Parte, dicho consentimiento no será retenido injustificadamente y cualquier intento de hacerlo será nulo y sin efecto, salvo que GitHub pueda asignar el presente Acuerdo en su totalidad, previa notificación a la otra parte pero sin el consentimiento de la otra Parte, en conexión con una fusión, adquisición, reorganización corporativa o venta de todos o casi todos los negocios o activos de la parte que asigna.

4. Renuncia

Se puede renunciar a las obligaciones de una de las Partes según lo dispuesto en el presente Acuerdo solamente por escrito con la firma de un representante autorizado de la otra Parte. Ninguna demora o falta de una de las Partes en relación a este Acuerdo en el ejercicio de algún derecho según este documento obrará como renuncia a dicho derecho, y el ejercicio único o parcial de estos derechos no imposibilitará otro ejercicio al respecto o el ejercicio de cualquier derecho según este documento por ley o normas de equidad.

5. Aplicabilidad

Si una corte de jurisdicción competente considera que alguna disposición del presente Acuerdo es ilegal, nula o inaplicable, las Partes modificarán o reformarán el presente Acuerdo para darle el mayor efecto posible a esa disposición. Cualquier disposición que no se pueda modificar o reformar de esta forma se considerará eliminada y las provisiones restantes del presente Acuerdo continuarán en pleno vigor y efecto.

6. Enmiendas; Contrato Completo; Orden de Precedencia

Este Acuerdo solo se puede modificar por una enmienda por escrito firmada por un representante autorizado de GitHub, o por GitHub publicando una versión revisada de acuerdo con la Sección T. Este Acuerdo representa el acuerdo completo y exclusivo entre las Partes. Este Acuerdo sustituye cualquier propuesta o acuerdo previo oral o escrito y cualquier otra comunicación entre las Partes relacionadas con el tema de estos términos, incluyendo cualquier acuerdo de confidencialidad o no divulgación. En el caso en que exista algún conflicto entre los términos del presente Acuerdo y cualquier Formulario de pedidos o SOW, los términos del Formulario de pedidos o SOW prevalecerán solamente con respecto a ese Formulario de pedidos o SOW.

7. Publicidad

Si el cliente muestra públicamente el nombre de su empresa u organización en su cuenta o si de otro modo muestra públicamente sus marcas o logotipos en su página de perfil, el Cliente permite a GitHub utilizar el nombre de su empresa u organización para identificar al Cliente como un cliente de GitHub en materiales promocionales. El cliente puede revocar este permiso ocultando el nombre de su empresa u organización de la exhibición pública y notificando a GitHub por escrito para dejar de usar el nombre de su organización en materiales promocionales. Sin embargo, GitHub no tendrá ninguna obligación de eliminar o recuperar ningún uso o distribución previa de los materiales promocionales.

8. Fuerza Mayor

GitHub será excusado de la responsabilidad hasta el punto en que sea incapaz de ejecutar cualquier obligación conforme a lo dispuesto en el presente Acuerdo debido a causas extraordinarias más allá de su control razonable, incluidos los hechos fortuitos, los desastres naturales, las huelgas, los disturbios, los bloqueos, los actos de guerra, las epidemias, o las fallas eléctricas, en las telecomunicaciones o en las redes.

9. Contratistas independientes

Cada una de las Partes es un contratista independiente con respecto al objeto del presente Acuerdo. Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo será considerado o interpretado de forma tal que dé lugar a la creación de una asociación legal, sociedad, empresa mixta, empleo, agencia, fiduciaria u otra relación similar entre las Partes, y ninguna de las Partes puede vincular a la otra por contrato.

10. Preguntas

¿Preguntas sobre los Términos de Servicio? Contáctanos.

Pregunta a una persona

¿No puedes encontrar lo que estás buscando?

Contáctanos